flattop

💡 At Gwangjang Market, after I spotted a golden brown seafood pancake sizzling on a flattop grill, I ordered one and devoured it.

در بازار گوانگجانگ، بعد از اینکه یک پنکیک دریایی طلایی-قهوه‌ای را دیدم که روی گریل تخت در حال جلز و ولز کردن بود، یکی سفارش دادم و حسابی خوردم.

💡 The photo follows a report by open-source intelligence firm AllSource Analysis that the flattop had made its first transit through the Taiwan Strait.

این عکس پس از گزارشی از سوی شرکت اطلاعاتی متن‌باز AllSource Analysis منتشر شد که در آن گفته شده بود این ناوچه برای اولین بار از تنگه تایوان عبور کرده است.

💡 Think beyond basic omelets or hibachi night with our Test Kitchen’s creative ideas for putting your flattop to work.

با ایده‌های خلاقانه آشپزخانه آزمایشی ما برای به کار انداختن اجاق گاز رومیزی‌تان، فراتر از املت‌های ساده یا شب هیباچی فکر کنید.

💡 The barber shaped a classic flattop, crisp edges framing a grin that belonged on roller skates and sunny sidewalks.

آرایشگر یک مدل کلاسیک تخت با لبه‌های ترد و صاف درست کرد که لبخندی را قاب گرفته بود که به اسکیت‌های غلتکی و پیاده‌روهای آفتابی تعلق داشت.

💡 A diner with a sizzling flattop turns onions and patience into magic every morning at six.

یک رستوران با یک اجاق گاز داغ، پیاز و صبر را هر روز صبح ساعت شش به جادو تبدیل می‌کند.

💡 We toured a carrier’s vast flattop, where jets and people share choreography tighter than any ballet.

ما از سکوی مسطح وسیع یک ناو هواپیمابر بازدید کردیم، جایی که جت‌ها و مسافران، رقص خود را محکم‌تر از هر رقص باله دیگری به اشتراک می‌گذارند.