flashboard

💡 Thus meditating he drew nearer to the place where the flashboard was down and the water poured into the rocky river bed.

در حالی که غرق در تفکر بود، به جایی که فلش‌بورد پایین بود و آب به بستر سنگی رودخانه می‌ریخت، نزدیک‌تر شد.

💡 After storms, the dam’s flashboard system released gradually, preventing sudden surges that erode habitat.

پس از طوفان‌ها، سیستم فلش‌بورد سد به تدریج آزاد می‌شد و از موج‌های ناگهانی که زیستگاه‌ها را فرسایش می‌دهند، جلوگیری می‌کرد.

💡 Crews lowered a flashboard onto the spillway, raising water levels for irrigation without overburdening banks downstream.

خدمه یک فلش‌بورد را روی سرریز پایین آوردند و سطح آب را برای آبیاری بالا آوردند، بدون اینکه فشار زیادی به دیواره‌های پایین‌دست وارد شود.

💡 The water poured over the flashboard with a splashing murmur at that distance, and ran down under the bridge in a rocky bed.

آب از آن فاصله با زمزمه‌ای لرزان از روی فلش‌بورد سرازیر شد و در بستری سنگی به زیر پل سرازیر شد.

💡 Farmers coordinate with river authorities when a flashboard changes flow, scheduling pumps and planting accordingly.

کشاورزان وقتی فلش‌بورد جریان رودخانه را تغییر می‌دهد، با مسئولین رودخانه هماهنگ می‌کنند، پمپ‌ها را برنامه‌ریزی می‌کنند و بر اساس آن کاشت انجام می‌دهند.

💡 On July 15, the lake level peaked, just inches from the top of the new 8-foot metal flashboards, and less than 7 feet from the top of the dam.

در ۱۵ جولای، سطح دریاچه به اوج خود رسید، تنها چند اینچ با بالای فلش‌بوردهای فلزی جدید ۸ فوتی و کمتر از ۷ فوت با بالای سد فاصله داشت.