flash lamp

💡 A dying flash lamp announces itself by sluggish recharge and uneven color temperature across consecutive bursts.

یک لامپ فلاش در حال خاموش شدن، خود را با شارژ کند و دمای رنگ ناهموار در طول نوردهی‌های متوالی نشان می‌دهد.

💡 Glad to be of help to his father, Bert arose from the ground, to which he had slipped when the sudden noise of the owl startled him, and went to hold the flash lamp.

برت، خوشحال از اینکه می‌تواند به پدرش کمک کند، از روی زمینی که با شنیدن صدای ناگهانی جغد روی آن لغزیده بود، بلند شد و رفت تا چراغ قوه را نگه دارد.

💡 Jewelers use a compact flash lamp to spot-anneal, avoiding heat creep into stones that dislike surprises.

جواهرسازان از یک لامپ فلاش فشرده برای عملیات حرارتی نقطه‌ای استفاده می‌کنند و از نفوذ گرما به سنگ‌هایی که از غافلگیری خوششان نمی‌آید، جلوگیری می‌کنند.

💡 Bart, as a precaution, however, had brought along a pocket electric flash lamp, to use when they reached the case of live reptiles.

با این حال، بارت، محض احتیاط، یک چراغ قوه جیبی همراه خود آورده بود تا وقتی به جعبه خزندگان زنده رسیدند، از آن استفاده کند.

💡 "You're not French," he said several times as the curious Americans gathered about him in a close, dim circle illuminated by pocket flash lamps.

او چندین بار گفت: «تو فرانسوی نیستی.» در حالی که آمریکایی‌های کنجکاو در دایره‌ای تنگ و کم‌نور دورش جمع شده بودند و با چراغ‌های جیبی روشن شده بودند.

💡 The lab aligned a xenon flash lamp with the cuvette, delivering sharp pulses that never cooked our delicate dye solution.

آزمایشگاه یک لامپ فلش زنون را با کووت همسو کرد و پالس‌های تیزی ایجاد کرد که هرگز محلول رنگی ظریف ما را نپخت.