arc light

💡 If he enjoyed being silly on the screen, Mr. Connery was darker and more complex when the arc lights were turned off.

اگر آقای کانری از مسخره‌بازی روی پرده سینما لذت می‌برد، وقتی چراغ‌های قوسی خاموش می‌شدند، تاریک‌تر و پیچیده‌تر به نظر می‌رسید.

💡 Signals on the tracks told trains not to proceed, with warnings from hot arc lights with red glass covers.

سیگنال‌های روی ریل‌ها به قطارها می‌گفتند که حرکت نکنند، و هشدارها از چراغ‌های قوسی داغ با پوشش‌های شیشه‌ای قرمز پخش می‌شد.

💡 Any hint of holiness is wrecked by a rainstorm, and by the glare of the arc lights under which TV cameras hope to catch the miracle, yet Fellini does not rage at our credulity.

هرگونه نشانه‌ای از تقدس با رگبار باران و با تابش خیره‌کننده‌ی نور چراغ‌های قوسی که دوربین‌های تلویزیونی امیدوارند در زیر آنها معجزه را ثبت کنند، از بین می‌رود، با این حال فلینی از ساده‌لوحی ما خشمگین نمی‌شود.

💡 Early filmmakers loved arc light for intensity, then cursed the heat; actors learned to hydrate like athletes.

فیلمسازان اولیه عاشق نور قوسی به خاطر شدت آن بودند، سپس گرما را نفرین می‌کردند؛ بازیگران یاد گرفتند که مانند ورزشکاران آب بنوشند.

💡 The lighthouse’s arc light once warned ships; now LEDs mimic history without constant maintenance nightmares.

نور قوسی فانوس دریایی زمانی به کشتی‌ها هشدار می‌داد؛ اکنون ال‌ای‌دی‌ها بدون کابوس‌های مداوم تعمیر و نگهداری، تاریخ را تقلید می‌کنند.

💡 Welders work amid arc light, so shields, curtains, and signage protect bystanders from retinal regrets.

جوشکاران در میان نور قوس الکتریکی کار می‌کنند، بنابراین حفاظ‌ها، پرده‌ها و علائم، عابران پیاده را از آسیب‌های شبکیه محافظت می‌کنند.