flash burn

💡 Even I am in that number, showing up to an old day job looking like the Phantom of the Opera after a flash burn incident.

حتی من هم جزو همین دسته هستم، چون بعد از یک حادثه سوختگی نوری، با قیافه‌ای شبیه شبح اپرا سر کار قدیمی‌ام حاضر می‌شوم.

💡 King sustained a flash burn in his left eye, requiring a trip to an ophthalmologist and a course of eye drops.

کینگ دچار سوختگی ناشی از برق‌زدگی در چشم چپ خود شد و نیاز به مراجعه به چشم‌پزشک و مصرف یک دوره قطره چشم داشت.

💡 The supervisor who was standing with him, and came to his aid, also sustained a flash burn, but is now back on the job, he said.

او گفت، سرپرستی که در کنار او ایستاده بود و به کمکش آمد نیز دچار سوختگی ناگهانی شد، اما اکنون به سر کار خود بازگشته است.

💡 I had flash burn across the backs of my hands and neck and mild acid burns across my lower legs from where I’d waded through the fire-fog.

پشت دست‌ها و گردنم دچار سوختگی ناشی از برق‌گرفتگی و پایین پاهایم، جایی که از میان مه آتش عبور کرده بودم، دچار سوختگی خفیف با اسید شده بودم.

💡 The ER treated a minor flash burn with cooling, ointment, and stern lectures about safety glasses.

اورژانس سوختگی خفیف ناشی از برق‌زدگی را با خنک کردن، پماد و آموزش‌های جدی در مورد عینک ایمنی درمان کرد.

💡 Welders wear shields to prevent a painful flash burn, an injury that humbles even veterans careless for one distracted second.

جوشکاران برای جلوگیری از سوختگی ناگهانی و دردناک، از محافظ استفاده می‌کنند، آسیبی که حتی جوشکاران باتجربه را که برای یک ثانیه حواسشان پرت می‌شود، فروتن می‌کند.