flap door

💡 In front of each tier of 12 compartments is a flap door opening downward.

در جلوی هر ردیف از ۱۲ محفظه، یک درب تاشو وجود دارد که به سمت پایین باز می‌شود.

💡 The workshop installed a rubber flap door to keep heat in while carts shuttled parts between stations.

کارگاه یک درِ لاستیکیِ فلپ‌دار نصب کرد تا در حین جابجایی قطعات توسط چرخ‌دستی‌ها بین ایستگاه‌ها، گرما حفظ شود.

💡 Cold air knifed through the warehouse until a weighted flap door tamed drafts.

هوای سرد در انبار جریان پیدا کرد تا اینکه یک درِ سنگینِ تاشو، جریان هوا را مهار کرد.

💡 A pet-sized flap door ended midnight whining and restored human sleep.

یک درِ تاشو به اندازه‌ی یک حیوان خانگی به ناله‌های نیمه‌شب پایان داد و خواب را به انسان بازگرداند.

💡 Opening a flap door at the bottom of a lime-green bin the size of an industrial fridge, her gloved hands reach in to fish out the contents inside.

او درِ دریچه‌ای را که در پایین یک سطل زباله سبز لیمویی، به اندازه یک یخچال صنعتی، قرار دارد، باز می‌کند و دستان دستکش‌پوشش را برای بیرون کشیدن محتویات داخل آن دراز می‌کند.

💡 Hikers and vacationers were in the woods, and more than once I pulled inside my tree, closed my deer- flap door, and hid while bouncing noisy people crossed the meadow on their way to the gorge.

کوهنوردان و مسافران در جنگل بودند و من بیش از یک بار به داخل درختم رفتم، درِ خانه‌ام را که شبیه دریچه‌ی گوزن بود بستم و در حالی که افراد پر سر و صدا از چمنزار به سمت دره می‌رفتند، پنهان شدم.