flagitious

💡 Indignation is a generous outburst of ~ in view of things which are indigna, or unworthy to be done, involving what is mean, cruel, flagitious, etc., in character or conduct.

خشم، طغیان سخاوتمندانه‌ای از خشم و عصبانیت است، به دلیل چیزهایی که خشم‌آور یا ناشایست هستند و شامل چیزی می‌شوند که از نظر شخصیت یا رفتار، پست، ظالمانه، شهوانی و غیره است.

💡 Verily the dead flesh rots flagitiously, when the mortal body is subservient to overflowing lust, as the prophet said by one, "The beasts rotted in their dung."

به راستی که وقتی بدن فانی مطیع شهوت طغیانگر باشد، گوشت مرده به سرعت می‌پوسد، همانطور که پیامبر از زبان یکی گفت: «حیوانات در مدفوع خود می‌پوسند.»

💡 The saints of Christianity were either the most useless or most flagitious of men.

قدیسان مسیحیت یا بی‌فایده‌ترین یا بی‌بندوبارترین انسان‌ها بودند.

💡 The people who profess belief in this are shocked at the outrage offered to our humanity by the Development Theory, while they themselves commit this outrage more flagitious.

افرادی که به این باور معتقدند، از هتک حرمتی که نظریه توسعه به بشریت ما ارزانی داشته، شوکه شده‌اند، در حالی که خودشان این هتک حرمت را آشکارتر مرتکب می‌شوند.

💡 That this family, with their illustrious father, should have escaped altogether, is an instance of good fortune as remarkable as the attempt was flagitious.

اینکه این خانواده، به همراه پدر نامدارشان، به کلی فرار کرده‌اند، به همان اندازه که تلاششان جسورانه بوده، نمونه‌ای از خوش‌شانسی است.