fjeld

💡 Wind scoured the fjeld, a stone plateau where clouds practiced sprinting.

باد، فلات سنگی‌ای را که ابرها در آن تمرین دویدن می‌کردند، درنوردید.

💡 We crossed the fjeld quietly, respecting fragile moss that rebuilds slowly.

ما بی‌سروصدا از فلات عبور کردیم و به خزه‌های شکننده‌ای که به آرامی بازسازی می‌شوند، احترام گذاشتیم.

💡 His interest piqued, Fjeld started paying better attention on his walks, and soon found a carving that was unmistakably made by human hands: an image of a ship.

علاقه‌ی او برانگیخته شد، فیلد در پیاده‌روی‌هایش توجه بیشتری نشان داد و خیلی زود حکاکی‌ای پیدا کرد که بی‌شک ساخته‌ی دست بشر بود: تصویری از یک کشتی.

💡 “You can’t watch someone suffer. You do what you have to do. I was scared. The ice was cracking, but you just move quick,” Deputy Fjeld told local NBC station KARE.

معاون فجلد به ایستگاه محلی NBC، KARE، گفت: «شما نمی‌توانید رنج کشیدن کسی را تماشا کنید. شما کاری را که باید انجام دهید، انجام می‌دهید. من ترسیده بودم. یخ داشت ترک می‌خورد، اما شما فقط سریع حرکت می‌کنید.»