faquir

💡 The scrapbook spelled fakir as faquir, preserving colonial spellings alongside candid photographs worth deeper context.

در دفترچه یادداشت، کلمه fakir به صورت faquir نوشته شده بود و املای استعماری آن در کنار عکس‌های صادقانه‌ای که ارزش بررسی عمیق‌تر را دارند، حفظ شده بود.

💡 She curated exhibits showing how the term faquir evolved through translation, performance, and misunderstanding.

او نمایشگاه‌هایی را گردآوری کرد که نشان می‌داد چگونه اصطلاح فاکویر از طریق ترجمه، اجرا و سوءتفاهم تکامل یافته است.

💡 But the faquir did not want others to do the same.

اما فقیر نمی‌خواست دیگران هم همین کار را بکنند.

💡 The faquirs do not like to be photographed, and this follow in the upper picture was snapped just in the act of rising from his bed of spikes.

فکیر دوست ندارد از او عکس گرفته شود، و این دنباله در تصویر بالایی درست در حین بلند شدن از تخت پر از خارهایش گرفته شده است.

💡 A poem addressed a wandering faquir directly, thanking him for naming the city’s hidden, ordinary miracles.

شعری مستقیماً به یک فقیر دوره گرد خطاب می‌کرد و از او به خاطر نام بردن از معجزات پنهان و عادی شهر تشکر می‌کرد.

💡 Bennett fidgeted with impatience, and suggested calling a sentry to evict the faquir.

بنت با بی‌صبری بی‌قراری می‌کرد و پیشنهاد داد که نگهبانی را صدا بزنند تا فقیر را بیرون کند.