fixate

💡 We tend to fixate on villains, yet systems, not individuals, usually need redesign.

ما تمایل داریم روی شخصیت‌های شرور تمرکز کنیم، با این حال، سیستم‌ها، نه افراد، معمولاً به طراحی مجدد نیاز دارند.

💡 It’s easy to fixate on one metric and ignore the chorus; qualitative notes often hum important harmonies.

خیلی راحت می‌توان روی یک معیار تمرکز کرد و از بخش کُر چشم‌پوشی کرد؛ نت‌های باکیفیت اغلب هارمونی‌های مهم را زمزمه می‌کنند.

💡 Documentaries about prison often fixate on spectacle; the honest ones linger on paperwork, boredom, and complicated hopes.

مستندهای مربوط به زندان اغلب بر نمایش تمرکز می‌کنند؛ مستندهای صادقانه بر کاغذبازی، کسالت و امیدهای پیچیده تمرکز دارند.

💡 Don’t fixate on perfect fonts; clarity, contrast, and kindness toward readers beat fashionable curves every time.

روی فونت‌های بی‌نقص تمرکز نکنید؛ وضوح، کنتراست و مهربانی با خوانندگان همیشه از فونت‌های منحنی و مد روز بهتر است.

💡 Suddenly, everyone is fixated on congressional boundaries, for which we can thank our voraciously self-absorbed president.

ناگهان، همه روی مرزهای کنگره متمرکز شده‌اند، که می‌توانیم از رئیس جمهور خودخواه و حریص خود به خاطر آن تشکر کنیم.

💡 Just as Marxists fixate on economics, modern TV writers tend to obsess over interpersonal relationships and psychology.

همانطور که مارکسیست‌ها بر اقتصاد تمرکز می‌کنند، نویسندگان تلویزیونی مدرن تمایل دارند که وسواس زیادی روی روابط بین فردی و روانشناسی داشته باشند.