fiver

💡 The kid found a crumpled fiver on the sidewalk and upgraded his afternoon from plain fries to celebratory milkshake.

بچه یک سیب‌زمینی پنج پوندی مچاله شده در پیاده‌رو پیدا کرد و بعدازظهرش را به جای سیب‌زمینی سرخ‌کرده ساده، به میلک‌شیک مخصوص جشن تغییر داد.

💡 A signed fiver from the band’s first gig hangs above the register like a modest relic of improbable beginnings.

یک بلیت پنج سنتی امضا شده از اولین اجرای گروه، مانند یادگاری فروتنانه از آغازهای نامحتمل، بالای صفحه موسیقی آویزان است.

💡 I slipped the barista a fiver for the tip jar, remembering the morning she rescued my laptop from a cascading latte disaster.

یک پنی برای انعام به باریستا دادم و یاد صبحی افتادم که لپ‌تاپم را از فاجعه‌ی سیل‌آسای لاته نجات داد.

💡 The man grabbed Thibodeaux's cash out of his hand, found a good fiver and threw the rest back at him.

مرد پول تیبودو را از دستش قاپید، یک پنج پنی خوب پیدا کرد و بقیه را به سمت او پرت کرد.

💡 Unlike most other cities, Birmingham's downtown has no congestion after all the nine-to-fivers clear out.

برخلاف اکثر شهرهای دیگر، مرکز شهر بیرمنگام پس از اینکه همه افراد از ساعت نه تا پنج بعد از ظهر خانه‌هایشان را ترک می‌کنند، دیگر هیچ ترافیکی ندارد.

💡 "I didn't even check here to be fair. Down there it's a fiver to park, you get a bus - the bus is nice. It's regular," he said.

«من حتی اینجا را هم چک نکردم که انصافاً درست باشد. آنجا پارک کردن پنج پنی است، اتوبوس سوار می‌شوید - اتوبوس خوب است. اتوبوس معمولی است.»