five-speed

💡 He learned to love the five speed gearbox on back roads, matching revs while the map dissolved into sunlit orchards and lazy cattle.

او یاد گرفت که عاشق گیربکس پنج دنده در جاده‌های فرعی شود، دور موتورها را با هم تطبیق می‌داد در حالی که نقشه جاده در باغ‌های آفتاب‌گیر و گاوهای تنبل محو می‌شد.

💡 A five speed transmission taught patience; first for hills, fifth for hymns sung quietly to the passing fence posts.

یک گیربکس پنج سرعته صبر را آموزش می‌داد؛ اول برای تپه‌ها، و پنجم برای سرودهایی که آرام برای نرده‌های عبوری خوانده می‌شدند.

💡 The classifieds praised a rare five speed wagon, exactly the quirky mule our camping dreams required.

آگهی‌ها از یک واگن پنج دنده کمیاب تعریف می‌کردند، دقیقاً همان قاطر عجیب و غریبی که رویاهای کمپینگ ما به آن نیاز داشت.

💡 The sanctioning body moved to an independent rear suspension, rack-and-pinion steering, a five-speed sequential shifter, a transaxle, 19-inch wheels and a center hub instead of lug nuts.

هیئت تحریم‌کننده به جای مهره‌های چرخ‌دنده، به سیستم تعلیق عقب مستقل، فرمان راک اند پینیون، گیربکس پنج سرعته سکوئنشال، گیربکس اکسل، رینگ‌های ۱۹ اینچی و توپی مرکزی روی آورد.

💡 In a separate review, it noted the car’s “finely balanced handling, its superb five-speed gearbox and its jewel-like twin-cam, sixteen-valve, four-cylinder engine.”

در یک بررسی جداگانه، به «هندلینگ کاملاً متعادل، گیربکس پنج سرعته فوق‌العاده و موتور چهار سیلندر شانزده سوپاپه جواهرمانند آن» اشاره کرد.

💡 Eventually, the Owosso-built autocyles would operate under the name Pulse and offer Goldwing-powered versions, five-speed transmission and a reverse gear.

در نهایت، موتورسیکلت‌های ساخت اووسو تحت نام پالس فعالیت می‌کردند و نسخه‌هایی با موتور گلدوینگ، گیربکس پنج سرعته و دنده عقب ارائه می‌دادند.