fistic

💡 Greene was perfect for the job, a role model whose fistic reputation shadowed him.

گرین برای این کار عالی بود، الگویی که شهرت مشت‌زنی‌اش سایه به سایه‌اش را دنبال می‌کرد.

💡 His fistic ambitions faded into coaching, where patience mattered more than glory.

جاه‌طلبی‌های افراطی او در مربیگری محو شد، جایی که صبر بیش از افتخار اهمیت داشت.

💡 “All the good boxers have names. There’s Napoleon, the Belfast Spider, the Fighting Blacksmith, the Trojan Giant, and His Fistic Holiness. The last one’s my favorite. I wish I’d thought of it.”

«همه بوکسورهای خوب اسم دارند. ناپلئون، عنکبوت بلفاست، آهنگر مبارز، غول تروا و حضرت مشت‌زن. آخری مورد علاقه من است. کاش به آن فکر کرده بودم.»

💡 But all of the innate athleticism in the world is no substitute for the toughness and fistic acumen that boxing demands.

اما تمام ورزشکاری ذاتی دنیا جایگزین سرسختی و تیزبینی مشت‌زنی که بوکس به آن نیاز دارد، نمی‌شود.

💡 Gym posters traced fistic lineage from bare-knuckle to contemporary rulesets.

پوسترهای باشگاه‌های ورزشی، تبار مشت‌زنی را از مشت‌زنی بدون دستکش تا مجموعه قوانین معاصر دنبال می‌کردند.

💡 The commentator criticized his fistic posture, noting dropped guards and wasted motion between combinations.

مفسر از حالت مشت‌مانند او انتقاد کرد و به گاردهای افتاده و حرکات تلف‌شده بین ضربات ترکیبی اشاره کرد.