fission product

💡 Filters capture volatile fission product gases, while solid fragments remain inside fuel rods under normal operation.

فیلترها گازهای فرار حاصل از شکافت را جذب می‌کنند، در حالی که قطعات جامد در شرایط عادی کار، درون میله‌های سوخت باقی می‌مانند.

💡 Huang: Because of her work on fission product decay.

هوانگ: به خاطر کارش روی واپاشی محصولات شکافت هسته‌ای.

💡 Mapping each fission product helps model long-term waste behavior, shielding requirements, and repository design.

نقشه‌برداری از هر محصول شکافت به مدل‌سازی رفتار بلندمدت پسماند، الزامات حفاظتی و طراحی مخزن کمک می‌کند.

💡 A spike in a specific fission product can indicate cladding damage; operators investigate carefully before restarting.

افزایش ناگهانی در یک محصول شکافت خاص می‌تواند نشان‌دهنده‌ی آسیب به روکش باشد؛ اپراتورها قبل از شروع مجدد، آن را با دقت بررسی کنند.

💡 The population surrounding Chernobyl was not warned that iodine-131—a radioactive fission product that can enter the food chain—had contaminated milk and other locally produced agricultural products.

به جمعیت اطراف چرنوبیل هشدار داده نشده بود که ید-۱۳۱ - یک محصول شکافت هسته‌ای رادیواکتیو که می‌تواند وارد زنجیره غذایی شود - شیر و سایر محصولات کشاورزی تولید شده محلی را آلوده کرده است.