fissile

💡 It is unclear when Mr Kim made the visit and if the site is at the North's sprawling Yongbyon nuclear complex, which produces fissile material for Pyongyang's nuclear weapons.

مشخص نیست که آقای کیم چه زمانی از این مکان بازدید کرده و آیا این سایت در مجتمع هسته‌ای گسترده یونگ‌بیون کره شمالی است که مواد شکافت‌پذیر برای سلاح‌های هسته‌ای پیونگ‌یانگ تولید می‌کند یا خیر.

💡 Engineers modeled how fissile assemblies behave under accident scenarios, validating shutdown systems beyond optimistic assumptions.

مهندسان نحوه رفتار مجموعه‌های شکافت‌پذیر را تحت سناریوهای حادثه مدل‌سازی کردند و سیستم‌های خاموش‌سازی را فراتر از فرضیات خوش‌بینانه اعتبارسنجی کردند.

💡 Regulators track fissile material meticulously, enforcing safeguards that prevent diversion while supporting legitimate research and medical isotopes.

نهادهای نظارتی، مواد شکافت‌پذیر را با دقت ردیابی می‌کنند و اقدامات حفاظتی لازم را برای جلوگیری از انحراف و در عین حال حمایت از تحقیقات مشروع و ایزوتوپ‌های پزشکی اعمال می‌کنند.

💡 "Iran has been at a near-zero breakout for months," she told the BBC, referring to the time it would take Iran to acquire enough fissile material for one bomb if it chose to do so.

او با اشاره به زمانی که ایران برای دستیابی به مواد شکافت‌پذیر کافی برای ساخت یک بمب در صورت تمایل به آن نیاز دارد، به بی‌بی‌سی گفت: «ایران ماه‌هاست که به نقطه گریز هسته‌ای نزدیک به صفر رسیده است.»

💡 According to the Stockholm International Peace Research Institute, North Korea has around 50 warheads and has enough fissile material to produce up to 40 more.

طبق گزارش موسسه تحقیقات صلح بین‌المللی استکهلم، کره شمالی حدود ۵۰ کلاهک هسته‌ای دارد و مواد شکافت‌پذیر کافی برای تولید تا ۴۰ کلاهک دیگر را نیز در اختیار دارد.

💡 President Joe Biden’s failure to revive it, Iran could make the fissile material for one bomb in 12 days or so, according to U.S. estimates, down from a year when the accord was in force.

طبق برآوردهای ایالات متحده، در صورت عدم احیای توافق توسط رئیس جمهور جو بایدن، ایران می‌تواند مواد شکافت‌پذیر لازم برای ساخت یک بمب را در عرض ۱۲ روز یا بیشتر تولید کند، که نسبت به یک سال زمان اجرای توافق، کاهش یافته است.