fishskin

💡 In the 1930s and '40s, metal and leather, the staples of shoemaking, were scarce in wartime Italy, so he experimented with what came to hand -- straw, raffia, bark, even fishskin.

در دهه‌های ۱۹۳۰ و ۱۹۴۰، فلز و چرم، مواد اصلی کفش‌سازی، در ایتالیای زمان جنگ کمیاب بودند، بنابراین او با هر چه دم دستش بود - کاه، رافیا، پوست درخت، حتی پوست ماهی - دست به آزمایش می‌زد.

💡 Believe it or not, Mr. Chips was young once, and so was Robert Donat, whose fishskin makeup in the first sequences is the most thorough- going physical transformation since the days of Lon Chancy.

باور کنید یا نه، آقای چیپس هم زمانی جوان بوده، رابرت دونات هم همینطور، کسی که گریم پوست ماهی‌اش در سکانس‌های اول، کامل‌ترین تغییر فیزیکی از زمان لان چنسی است.

💡 Photograph by Scott Kerrigan Skin Deep Made of proprietary Fishskin material, the upper and lower fins on ProFishCo's Fishskin Jigs maximize underwater visibility in murky or low-light conditions.

عکس از اسکات کریگان اسکین دیپ باله‌های بالایی و پایینی جیگ‌های اسکین پروفیش‌کو که از جنس اختصاصی پوست ماهی ساخته شده‌اند، دید در زیر آب را در شرایط ابری یا کم‌نور به حداکثر می‌رسانند.

💡 Fishskin Jigs are available in six colors and nine sizes and start at $3.

جیگ‌های پوست ماهی در شش رنگ و نه سایز موجود هستند و قیمت آنها از ۳ دلار شروع می‌شود.

💡 Researchers test fishskin grafts for burn treatment, exploring collagen structures that encourage healing with minimal scarring.

محققان پیوند پوست ماهی را برای درمان سوختگی آزمایش می‌کنند و ساختارهای کلاژنی را بررسی می‌کنند که باعث بهبودی با حداقل جای زخم می‌شوند.

💡 The artisan tanned fishskin into supple panels, stitching wallets that smelled faintly of salt and carried mesmerizing, natural patterns.

این هنرمند، پوست ماهی را دباغی می‌کرد و به پنل‌های انعطاف‌پذیر تبدیل می‌کرد، کیف پول‌هایی می‌دوخت که بوی کمی نمک می‌دادند و طرح‌های طبیعی و مسحورکننده‌ای داشتند.