fiscal drag

💡 Indexing thresholds can reduce fiscal drag while preserving revenue predictability.

تعیین آستانه‌های شاخص‌گذاری می‌تواند ضمن حفظ قابلیت پیش‌بینی درآمد، فشار مالی را کاهش دهد.

💡 Voters rarely notice fiscal drag until paychecks feel lighter despite nominal raises.

رأی‌دهندگان به ندرت متوجه فشار مالی می‌شوند تا زمانی که علی‌رغم افزایش‌های اسمی، حقوق‌ها سبک‌تر به نظر برسند.

💡 Despite most of the bands remaining static, more people will pay a higher rate of tax due to "fiscal drag".

با وجود ثابت ماندن بیشتر باندها، به دلیل «فشار مالی»، افراد بیشتری نرخ مالیات بالاتری پرداخت خواهند کرد.

💡 Economists warned fiscal drag would dampen recovery as bracket creep quietly siphoned purchasing power.

اقتصاددانان هشدار دادند که کندی مالی، روند بهبود اقتصادی را کند خواهد کرد، زیرا افزایش تدریجی درآمدها، بی‌سروصدا قدرت خرید را کاهش می‌دهد.

💡 Despite most of the bands remaining static, more people would pay a higher rate of tax through a process known as fiscal drag.

با وجود ثابت ماندن بیشتر باندها، افراد بیشتری از طریق فرآیندی که به عنوان کشش مالی شناخته می‌شود، نرخ مالیات بالاتری پرداخت خواهند کرد.

💡 But the policy amounts to a tax rise because of a process called "fiscal drag", which sees more people "dragged" into paying higher rates of tax as wages rises.

اما این سیاست به دلیل فرآیندی به نام «کشش مالی» به افزایش مالیات منجر می‌شود، که در آن با افزایش دستمزدها، افراد بیشتری به سمت پرداخت نرخ‌های بالاتر مالیات «کشیده» می‌شوند.