first offender

💡 Prior to the crime, the first offender obtained a software application which altered images using AI.

پیش از وقوع جرم، مجرم اول یک نرم‌افزار کاربردی تهیه کرده بود که تصاویر را با استفاده از هوش مصنوعی تغییر می‌داد.

💡 As a first offender, he qualified for diversion, exchanging fines and classes for a clean record if obligations were met precisely.

به عنوان متخلف درجه یک، او واجد شرایط انحراف از مسیر شد و در صورت انجام دقیق تعهدات، جریمه و کلاس‌ها را با سابقه‌ای پاک مبادله کرد.

💡 Programs for a first offender often pair restitution with mentoring, treating mistakes as teachable moments rather than lifelong labels.

برنامه‌های مربوط به مجرمین درجه یک اغلب جبران خسارت را با راهنمایی و مشاوره همراه می‌کنند و اشتباهات را به عنوان لحظاتی آموزنده به جای برچسب‌های مادام‌العمر در نظر می‌گیرند.

💡 The judge emphasized that a first offender still faces consequences, yet the goal remains accountability without permanent barriers to employment.

قاضی تأکید کرد که یک متخلف برای اولین بار همچنان با عواقبی روبرو است، اما هدف همچنان پاسخگویی بدون موانع دائمی برای اشتغال است.

💡 In Kenner, pretrial diversion is essentially a six-month probationary period for first offenders, Kenner spokesperson Valerie Brolin said in March.

والری برولین، سخنگوی کنر، در ماه مارس گفت که در کنر، انحراف پیش از محاکمه اساساً یک دوره آزمایشی شش ماهه برای مجرمان اولیه است.

💡 "This is a first offender and I wouldn't want him to be a hardened criminal at this young age. He's only 15 now."

«این اولین مجرم است و من نمی‌خواهم که او در این سن کم به یک مجرم سرسخت تبدیل شود. او الان فقط ۱۵ سال دارد.»