first of all

💡 “Well, first of all, it’s beautiful here,” said Nathaniel, 54, who told me he had been diagnosed many years ago with schizophrenia.

ناتانیل ۵۴ ساله که به من گفت سال‌ها پیش به اسکیزوفرنی مبتلا شده است، گفت: «خب، اول از همه، اینجا زیباست.»

💡 And first of all, it hurts that they had to ask.

و اول از همه، اینکه مجبور بودند این را بپرسند، دردناک است.

💡 Look, first of all, Charissa pulls off a lot of really hip stuff, and I can almost keep up with her.

ببین، اول از همه، چاریسا کلی کارهای خیلی شیک انجام میده، و من تقریباً میتونم باهاش رقابت کنم.

💡 "I feel a deep commitment, first of all, to ensure the return of all of our hostages, all of them," he said.

او گفت: «من قبل از هر چیز، تعهد عمیقی برای اطمینان از بازگشت همه گروگان‌هایمان، همه آنها، احساس می‌کنم.»

💡 It’s too soon for elaborate game theory about whether Zohran-mania is good or bad for the Democrats — first of all, we’d have to decide what that question means.

هنوز برای بحث مفصل در مورد اینکه آیا جنون زهران برای دموکرات‌ها خوب است یا بد، خیلی زود است - اول از همه، باید مشخص کنیم که این سوال به چه معناست.