fireman

💡 “Imagine if the word ‘fireman’ meant that 15 people could say they’re the one, and only one has the hose.”

«تصور کنید کلمه «آتش‌نشان» به این معنی باشد که ۱۵ نفر می‌توانند بگویند که آتش‌نشان هستند و فقط یکی از آنها شلنگ آتش‌نشانی را دارد.»

💡 The campers come from all walks of life - lawyers, doctors, firemen, teachers, stock brokers - and need no previous musical experience.

شرکت‌کنندگان در این اردو از اقشار مختلف جامعه - وکیل، پزشک، آتش‌نشان، معلم، دلال سهام - هستند و نیازی به تجربه قبلی موسیقی ندارند.

💡 A retired fireman described crawling stairwells by touch, sounding doors with a gloved fist, and counting breaths to ration air from a failing cylinder.

یک آتش‌نشان بازنشسته توصیف کرد که با لمس کردن، راه‌پله‌ها را می‌خزید، با مشت دستکش‌پوش درها را به صدا درمی‌آورد و برای سهمیه‌بندی هوای سیلندر خراب، نفس‌هایش را می‌شمرد.

💡 After a nervy 30 minutes, firemen finally freed the parachutist and his chute to big cheers from the crowd.

پس از ۳۰ دقیقه‌ی طاقت‌فرسا، آتش‌نشانان بالاخره چترباز و چتر نجاتش را در میان تشویق‌های پرشور جمعیت آزاد کردند.

💡 The town honored a volunteer fireman who rescued three cats, reminding everyone that most calls involve medical aid, alarms, and surprising animal adventures.

این شهر از یک آتش‌نشان داوطلب که سه گربه را نجات داده بود، تجلیل کرد و به همه یادآوری کرد که بیشتر تماس‌ها شامل کمک‌های پزشکی، آژیر خطر و ماجراجویی‌های غافلگیرکننده با حیوانات است.

💡 During the parade, a veteran fireman tossed plastic helmets to kids, then quietly checked hydrant caps because habit never sleeps after decades of service.

در طول رژه، یک آتش‌نشان کهنه‌کار کلاه‌های ایمنی پلاستیکی را به سمت بچه‌ها پرتاب کرد، سپس بی‌سروصدا درپوش شیرهای آتش‌نشانی را بررسی کرد، زیرا عادت پس از دهه‌ها خدمت هرگز از بین نمی‌رود.