firelight

💡 We watched the firelight drown in sunrise, night surrendering without bitterness.

ما غرق شدن نور آتش در طلوع خورشید را تماشا کردیم، و شب بدون هیچ تلخی تسلیم شد.

💡 After sunset, the courtyard transformed under dancing firelight, and the chef plated ember-roasted peaches that tasted like summer trapped in charred sugar.

بعد از غروب آفتاب، حیاط زیر نور رقصان آتش دگرگون می‌شد و سرآشپز هلوهای برشته شده در آتش را که طعم تابستانی محبوس در شکر سوخته را داشتند، روی میز می‌گذاشت.

💡 A museum reconstructed Böttger’s kiln, inviting visitors to imagine experiments by flickering firelight.

یک موزه کوره بوتگر را بازسازی کرد و بازدیدکنندگان را دعوت کرد تا با سوسوی نور آتش، آزمایش‌ها را تصور کنند.

💡 Their faces are devilish in the firelight, the shadows bringing out the angles, the lines of their cheekbones.

چهره‌هایشان در نور آتش شیطانی است، سایه‌ها زوایا و خطوط گونه‌هایشان را برجسته می‌کنند.

💡 Backwoods stories travel by firelight, embroidered with coyotes and selective memory.

داستان‌های جنگل‌های بکر، در پرتو آتش، با تزییناتی از کایوت‌ها و حافظه‌ی گزینشی، سفر می‌کنند.

💡 Camping taught me minimalist cooking, using one pot, river-cooled drinks, and firelight that makes beans taste luxurious.

کمپینگ به من آشپزی مینیمالیستی را آموخت، استفاده از یک قابلمه، نوشیدنی‌های خنک‌شده با رودخانه و نور آتش که طعم لوبیا را لوکس می‌کند.