firehouse

💡 He joked about feeling “safe” because there is a tiny county firehouse half a block away, “but the fire was even closer!”

او به شوخی گفت که چون یک ایستگاه آتش‌نشانی کوچک در نیم بلوک آن طرف‌تر است، احساس «امنیت» می‌کند، «اما آتش حتی نزدیک‌تر هم بود!»

💡 The renovated firehouse hosts a community kitchen, where crews and neighbors share recipes that travel faster than gossip on quiet nights.

ایستگاه آتش‌نشانی بازسازی‌شده میزبان یک آشپزخانه‌ی عمومی است که در آن خدمه و همسایه‌ها دستور پخت‌هایی را به اشتراک می‌گذارند که در شب‌های آرام، سریع‌تر از شایعات پخش می‌شوند.

💡 The old firehouse is on the block, and artists dream of studios, cafés, and sunlight.

آتش‌نشانی قدیمی در همان حوالی است و هنرمندان رویای استودیو، کافه و نور خورشید را در سر می‌پرورانند.

💡 A mural on the firehouse honors past volunteers, each face rendered from faded photographs donated by families proud of their history.

یک نقاشی دیواری روی آتش‌نشانی به افتخار داوطلبان گذشته کشیده شده است، هر چهره از عکس‌های رنگ‌پریده‌ای که خانواده‌های مفتخر به تاریخ خود اهدا کرده‌اند، کشیده شده است.

💡 Fox 11, which first published the Fire Department memo, reported that several firehouses lowered their flags to half-staff anyway.

فاکس ۱۱، که اولین بار یادداشت اداره آتش‌نشانی را منتشر کرد، گزارش داد که چندین ایستگاه آتش‌نشانی پرچم‌های خود را به حالت نیمه‌افراشته درآورده‌اند.

💡 The old brick firehouse creaks during storms, but those sturdy doors still roll up smoothly when the radio crackles.

آتشکده آجری قدیمی در هنگام طوفان جیرجیر می‌کند، اما آن درهای محکم هنوز هم وقتی رادیو خش‌خش می‌کند، به نرمی باز می‌شوند.