finis coronat opus

💡 And here, too, it will not be out of place to add a few words written after the inauguration, and finis coronat opus had been added to Henty’s descriptions of the great event.

و در اینجا نیز بی‌مناسبت نخواهد بود که چند کلمه‌ای را که پس از مراسم تحلیف نوشته شده است، اضافه کنیم، و finis coronat opus به توصیفات هنتی از این رویداد بزرگ اضافه شده بود.

💡 Architects etched finis coronat opus near the entrance, celebrating years of collaborative effort that produced the new library.

معماران، کتیبه‌ای با عنوان «finis coronat opus» را در نزدیکی ورودی حکاکی کردند که نشان‌دهنده سال‌ها تلاش مشترک برای ساخت کتابخانه جدید است.

💡 The Romans had the proverb, "Finis coronat opus," and an English proverb hath it: "'Tis not the fight that crowns us, but the end."

رومی‌ها ضرب‌المثلی داشتند که می‌گفت: «پایان تاج بر سر ماست» و یک ضرب‌المثل انگلیسی هم همین را می‌گوید: «این مبارزه نیست که ما را به اوج می‌رساند، بلکه پایان است.»

💡 The dean quoted finis coronat opus, reminding graduates that the quality of conclusions matters as much as beginnings.

رئیس دانشکده با نقل قول از عبارت «finis coronat opus» به فارغ التحصیلان یادآوری کرد که کیفیت نتیجه‌گیری‌ها به اندازه شروع‌ها اهمیت دارد.

💡 After months of rehearsals, the director whispered finis coronat opus, then opened the curtain to a confident, well-paced performance.

پس از ماه‌ها تمرین، کارگردان زمزمه کرد که «فینیس کرونات اپوس» و سپس پرده را به روی اجرایی مطمئن و با ریتم مناسب گشود.