fingerstall

💡 The warehouse first-aid kit included a fingerstall, useful when bandages alone wouldn’t stay secure during repetitive tasks.

جعبه کمک‌های اولیه انبار شامل یک جایگاه مخصوص انگشتان بود که وقتی بانداژ به تنهایی در حین انجام کارهای تکراری محکم نمی‌ماند، مفید بود.

💡 A leather fingerstall gave archers better string control, preventing painful blisters during long practice sessions.

یک دسته انگشتی چرمی به کمانداران کنترل بهتری بر زه‌ها می‌داد و از تاول‌های دردناک در طول جلسات تمرین طولانی جلوگیری می‌کرد.

💡 And he is the first of the epicures who is said to have eaten his meat with fingerstalls on, in order to convey it to his mouth as warm as possible.

و او اولین فرد از میان عاشقان غذا بود که گفته می‌شود گوشت خود را با انگشت می‌خورد تا آن را تا حد امکان گرم به دهانش برساند.

💡 Here and there, on the dry bank over which the clematis projected like an eave, there stood tall campanulas, their blue bells as large as the fingerstall of a foxglove.

اینجا و آنجا، روی کناره خشک رودخانه که کلماتیس‌ها مانند لبه بام بر فراز آن سر برآورده بودند، گل‌های بلند زنگوله‌ای با زنگوله‌های آبی‌رنگشان به بزرگی انگشت گل انگشتانه قد برافراشته بودند.

💡 She wore a fingerstall while chopping onions, protecting a tender cut until it healed.

او هنگام خرد کردن پیاز، یک محافظ انگشتی به سر داشت و از بریدگی ظریف خود تا زمان بهبود محافظت می‌کرد.

💡 Gloves are not much use in the prairie frost, and mittens, which are not divided into fingerstalls, will within limits fit almost anybody.

دستکش‌ها در یخبندان دشت‌ها کاربرد زیادی ندارند، و دستکش‌های انگشتی که به دسته‌های انگشتی تقسیم نمی‌شوند، تقریباً برای هر کسی مناسب هستند.