fineable

💡 The university made lab-safety violations fineable, funneling collected money into training that reduces accidents and long-term research disruptions.

دانشگاه، تخلفات ایمنی آزمایشگاه را قابل جریمه اعلام کرد و پول جمع‌آوری‌شده را به آموزش‌هایی اختصاص داد که حوادث و اختلالات بلندمدت تحقیقاتی را کاهش می‌دهد.

💡 Early this year, state lawmakers made officiating a marriage without a license a fineable offense.

اوایل امسال، قانون‌گذاران ایالتی، اجرای رسمی ازدواج بدون مجوز را جرمی قابل جریمه اعلام کردند.

💡 The law change comes into force on Monday and is a stronger version of a 2013 law that made rough sleeping a fineable offence.

این تغییر قانون از روز دوشنبه لازم‌الاجرا می‌شود و نسخه‌ای قوی‌تر از قانون مصوب سال ۲۰۱۳ است که خوابیدن در خیابان‌ها را جرمی قابل جریمه می‌کرد.

💡 The Federal Communications Commission is considering making on-air utterance of the name a fineable offense.

کمیسیون ارتباطات فدرال در حال بررسی این است که بیان این نام در برنامه تلویزیونی را به عنوان یک جرم قابل جریمه در نظر بگیرد.

💡 Parking in fire lanes remains fineable, even during quick deliveries, because blocked access can cost precious minutes during emergencies.

پارک کردن در خطوط آتش نشانی، حتی در هنگام تحویل سریع، همچنان قابل جریمه است، زیرا مسدود شدن دسترسی می‌تواند در مواقع اضطراری دقایق گرانبهایی را از شما بگیرد.

💡 The council declared illegal dumping a fineable offense, posting signs with hotline numbers and coordinating weekend amnesty pickups for bulky waste.

شورا تخلیه غیرقانونی زباله را جرمی قابل جریمه اعلام کرد، تابلوهایی با شماره تلفن‌های اضطراری نصب کرد و هماهنگی‌های لازم برای جمع‌آوری زباله‌های حجیم در تعطیلات آخر هفته را انجام داد.