fin ray

💡 Counting fin ray segments helps identify fish species more reliably than color patterns that fade in jars.

شمارش بخش‌های شعاع باله به شناسایی گونه‌های ماهی با اطمینان بیشتری نسبت به الگوهای رنگی که در شیشه‌ها محو می‌شوند، کمک می‌کند.

💡 Illustrators labeled each fin ray meticulously, translating slippery motion into crisp anatomy.

تصویرگران هر پرتو باله را با دقت برچسب‌گذاری کردند و حرکت لغزنده را به آناتومی واضح تبدیل کردند.

💡 The caudal sting, or spine, of a sting ray is a modified dorsal fin ray.

نیش دمی یا خار یک سفره‌ماهی نیش‌دار، یک باله پشتی تغییر شکل‌یافته است.

💡 In the National Museum they have a cast of a prehistoric shad that shows the imprint of every bone and fin ray.”

در موزه ملی، قالبی از یک ماهی ماقبل تاریخ دارند که رد هر استخوان و باله ماهی روی آن دیده می‌شود.

💡 The damaged fin ray regenerated slowly, a small miracle children watched with daily fascination.

باله ماهی آسیب دیده به آرامی بازسازی شد، معجزه کوچکی که کودکان هر روز با شیفتگی آن را تماشا می‌کردند.

💡 Fin′-ray, one of the rods or rays supporting a fish's fin.—adj.

شعاع باله، یکی از میله‌ها یا شعاع‌هایی که باله ماهی را نگه می‌دارد. - صفت.