fimble

💡 "I can't wear my fimble to church, I s'pose?" questioned Margery, looking at it longingly.

مارجری با نگاهی حسرت‌آمیز به آن پرسید: «فکر کنم نمی‌تونم با دستبندم برم کلیسا؟»

💡 A folklore note linked fimble to seasonal rituals, echoing agriculture’s long conversation with language.

یک یادداشت فولکلور، فیمبل را به آیین‌های فصلی مرتبط می‌کرد و پژواکی از گفتگوی طولانی کشاورزی با زبان بود.

💡 Fimble, fim′bl, n. the male plant of hemp, yielding a weaker and shorter fibre than the Carl hemp or female plant.

فیمبل، fim′bl، اسم. گیاه نر کنف، که الیافی ضعیف‌تر و کوتاه‌تر از کنف کارل یا گیاه ماده تولید می‌کند.

💡 The museum’s fimble samples felt surprisingly silky, contradicting assumptions about rough, utilitarian hemp.

نمونه‌های ظریف موزه به طرز شگفت‌آوری ابریشمی به نظر می‌رسیدند و با فرضیات مربوط به کنف خشن و کاربردی در تضاد بودند.

💡 Farmers once distinguished fimble hemp from sturdier “carl” varieties, preferring the male plants for softer fiber in certain textiles.

کشاورزان زمانی کنف نرم را از گونه‌های محکم‌تر «کارل» تشخیص می‌دادند و گیاهان نر را به دلیل الیاف نرم‌تر در برخی منسوجات ترجیح می‌دادند.

💡 Oh yes, littler than Martin's fimble.

اوه بله، کوچکتر از نی لبک مارتین.