film badge

💡 After reviewing film badge data, the safety officer adjusted maintenance schedules to minimize cumulative doses for tightly specialized crews.

پس از بررسی داده‌های نشان فیلم، افسر ایمنی برنامه‌های تعمیر و نگهداری را تنظیم کرد تا دوزهای تجمعی را برای خدمه کاملاً تخصصی به حداقل برساند.

💡 Engineers clipped a film badge to their collars every shift, logging radiation exposure invisibly while pipes hummed behind thick shielding.

مهندسان در هر شیفت یک نشان فیلم به یقه‌های خود می‌چسباندند و در حالی که لوله‌ها پشت محافظ‌های ضخیم صدا می‌دادند، میزان قرار گرفتن در معرض تشعشعات را به طور نامرئی ثبت می‌کردند.

💡 The guards' film badge readings showed an average daily exposure of 0.02 roentgens.

قرائت‌های نشان فیلم نگهبانان، میانگین مواجهه روزانه 0.02 رونتگن را نشان می‌داد.

💡 During TRINITY, the film badge was the primary device used to measure the radiation dose received by individual participants.

در طول TRINITY، فیلم بج وسیله اصلی مورد استفاده برای اندازه‌گیری دوز تابش دریافتی توسط شرکت‌کنندگان بود.

💡 A forgotten film badge rattled in a drawer, a tiny relic from an internship that taught respect for hazards you cannot see.

یک نشان فیلم فراموش‌شده در کشویی می‌لرزید، یادگار کوچکی از یک دوره کارآموزی که به من یاد می‌داد به خطراتی که نمی‌توانم ببینم احترام بگذارم.

💡 The Site Monitoring Group compiled the film badge records for both onsite and offsite personnel.

گروه نظارت بر سایت، سوابق نشان فیلم را برای پرسنل داخل و خارج از سایت گردآوری کرد.