Filipino

💡 The song's title means "seat" in Tagalog, a local language, and it channels the anger at those with parliamentary seats who seem far removed from the lives of ordinary Filipinos.

عنوان این آهنگ در زبان تاگالوگ، یک زبان محلی، به معنای «صندلی» است و خشم مردم را نسبت به کسانی که کرسی‌های پارلمان را در اختیار دارند و به نظر می‌رسد از زندگی مردم عادی فیلیپین بسیار دور هستند، هدایت می‌کند.

💡 A Filipino choir rehearsed at the community center, harmonies rising like sunlit windows opening one by one.

یک گروه کر فیلیپینی در مرکز اجتماعی تمرین می‌کرد و هارمونی‌ها مانند پنجره‌های آفتاب‌گیر که یکی‌یکی باز می‌شوند، اوج می‌گرفتند.

💡 The exhibit highlighted Filipino weaving traditions, showing patterns that carry stories across generations.

این نمایشگاه سنت‌های بافندگی فیلیپینی را برجسته کرد و الگوهایی را نشان داد که داستان‌هایی را در طول نسل‌ها به همراه دارند.

💡 If elected, Hall would be the city’s first Black controller; Mejia, who is Filipino American, previously made history as the first Asian American elected to citywide office in L.A.

در صورت انتخاب، هال اولین سیاه‌پوستِ مسئولِ شهر خواهد بود؛ مجیا، که یک آمریکایی فیلیپینی‌تبار است، پیش از این به عنوان اولین آمریکایی آسیایی‌تبارِ منتخب برای یک سمت در سطح شهر در لس‌آنجلس، تاریخ‌ساز شده بود.

💡 We cooked Filipino adobo together, comparing family methods until vinegar and garlic filled the apartment with uncomplicated happiness.

ما با هم آدوبوی فیلیپینی پختیم و روش‌های خانوادگی را با هم مقایسه کردیم تا اینکه سرکه و سیر، آپارتمان را از شادی بی‌عیب و نقص پر کرد.

💡 The Filipino had already won titles in five different divisions and was too strong for Hatton, knocking him out in the second round.

این تنیسور فیلیپینی پیش از این در پنج بخش مختلف عناوین قهرمانی را کسب کرده بود و برای هتون بیش از حد قوی بود و او را در راند دوم ناک اوت کرد.