figger

💡 Matt Figger took over for Loos and assured Taylor that the Governors still wanted him.

مت انجیر جای لوس را گرفت و به تیلور اطمینان داد که فرمانداران هنوز او را می‌خواهند.

💡 He said, “I figger we’ll finish by noon,” then laughed when the machine demanded three stubborn hours more.

او گفت: «فکر کنم تا ظهر کارمان تمام می‌شود»، و بعد وقتی دستگاه سه ساعت دیگر از او کار اضافی خواست، خندید.

💡 "We came out and threw some punches," Figger said.

فیگر گفت: «ما بیرون آمدیم و چند مشت زدیم.»

💡 Folks around here figger storms arrive early, so they stack sandbags before official alerts.

مردم اینجا طوفان‌های فیجر زود از راه می‌رسند، بنابراین قبل از هشدارهای رسمی، کیسه‌های شن را روی هم می‌گذارند.

💡 He replaces Matt Figger, who resigned on Monday after going 76-51 in four seasons to coach Texas-Rio Grande Valley.

او جایگزین مت انجیر می‌شود که روز دوشنبه پس از کسب رکورد ۷۶ برد و ۵۱ باخت در چهار فصل، از سمت خود استعفا داد و هدایت تیم تگزاس-ریو گراند ولی را بر عهده گرفت.

💡 “Ya got a nice spread. Figger I can park my rig here? The parkin’ lot at Joey’s place don’t have much room.”

«خیلی خوب جا گرفتی. فیگور، می‌تونم ماشینم رو اینجا پارک کنم؟ پارکینگ خونه‌ی جویی خیلی جا نداره.»