field work

💡 Archaeology students learned field work etiquette: label everything, respect landowners, and share shade generously.

دانشجویان باستان‌شناسی آداب کار میدانی را آموختند: همه چیز را برچسب‌گذاری کنید، به مالکان زمین احترام بگذارید و سخاوتمندانه سایه را به اشتراک بگذارید.

💡 “As an avid recreationist and a wildlife biologist that does field work, I often hear wildlife before I see them, so this is a really important point.”

«به عنوان یک علاقه‌مند به تفریح و زیست‌شناس حیات وحش که کار میدانی انجام می‌دهد، اغلب قبل از دیدن حیات وحش، صدای آن را می‌شنوم، بنابراین این نکته واقعاً مهمی است.»

💡 Public health field work taught patience: scheduling clinics in church basements, translating forms, and celebrating incremental trust.

کار میدانی بهداشت عمومی، صبر را آموخت: برنامه‌ریزی کلینیک‌ها در زیرزمین کلیساها، ترجمه فرم‌ها و تجلیل از اعتماد فزاینده.

💡 The organization grew top heavy, with too many managers and not enough people doing field work.

سازمان به شدت درگیر مسائل مدیریتی شد، مدیران زیادی داشت و افراد کمی کارهای میدانی انجام می‌دادند.

💡 Engineers approximate blackbody emitters to calibrate thermal cameras before field work muddies measurements.

مهندسان قبل از اندازه‌گیری‌های میدانی، از گسیلنده‌های جسم سیاه برای کالیبره کردن دوربین‌های حرارتی استفاده می‌کنند.

💡 In journalism, field work means muddy shoes and conversations beyond official statements.

در روزنامه‌نگاری، کار میدانی یعنی کفش‌های گِلی و گفتگوهایی فراتر از اظهارات رسمی.