fictionalize

💡 Chaves confirms that the table tennis part of the story is fictionalized.

چاوز تأیید می‌کند که بخش تنیس روی میز داستان، تخیلی است.

💡 Alfonso Cuarón’s Disclaimer follows a famed documentary journalist, who learns a dark secret of her own is being fictionalized in a novel.

«سلب مسئولیت» ساخته آلفونسو کوارون، داستان یک روزنامه‌نگار مستندساز مشهور را روایت می‌کند که متوجه می‌شود راز تاریکی از خودش در یک رمان به تصویر کشیده شده است.

💡 She chose to fictionalize family stories, protecting privacy while honoring experience.

او تصمیم گرفت داستان‌های خانوادگی را به صورت داستانی درآورد، و در عین حال که به تجربه‌ها احترام می‌گذارد، از حریم خصوصی نیز محافظت کند.

💡 This fictionalized version is more politically curious to the point of teetering on false.

این نسخه تخیلی از نظر سیاسی کنجکاوانه‌تر است تا جایی که روی دروغ پافشاری می‌کند.

💡 Filmmakers fictionalize timelines to fit arcs, then disclose changes transparently.

فیلمسازان جدول‌های زمانی را طوری روایت می‌کنند که با قوس‌های داستانی مطابقت داشته باشند، سپس تغییرات را به طور شفاف آشکار می‌کنند.

💡 Journalists avoid fictionalize, but novelists may transform interviews into composite characters ethically.

روزنامه‌نگاران از داستان‌پردازی پرهیز می‌کنند، اما رمان‌نویسان ممکن است مصاحبه‌ها را از نظر اخلاقی به شخصیت‌های مرکب تبدیل کنند.