fettle

💡 a visit to the relatives on the other side of the state revealed them all to be in fine fettle

دیدار با اقوام در آن سوی ایالت نشان داد که همه آنها در سلامت کامل هستند

💡 I proved to her I was in fine fettle by consuming a herculean portion of eggs scrambled with onions and smoked salmon.

با خوردن یک پرس تخم مرغ نیمرو شده با پیاز و ماهی سالمون دودی، به او ثابت کردم که حالم خوب است.

💡 For Barclay the format is "in pretty good fettle" despite concerns it is facing some sort of existential crisis.

از نظر بارکلی، این قالب علیرغم نگرانی‌هایی که در مورد مواجهه با نوعی بحران وجودی وجود دارد، «در وضعیت نسبتاً خوبی» قرار دارد.

💡 She returned to work in better fettle, crediting sleep, stretches, and unapologetically boring meals.

او با حال بهتری به سر کار بازگشت و این را مدیون خواب، حرکات کششی و وعده‌های غذاییِ به طرز غیرقابل‌اعتنایی خسته‌کننده‌اش دانست.

💡 Canada looked in fine fettle and are well on their way to the knockouts.

کانادا در فرم خوبی به نظر می‌رسید و در مسیر ناک‌اوت قرار دارد.

💡 The bike is in fine fettle after a tune-up, ready for hills, errands, and unplanned detours toward pastry.

دوچرخه بعد از تنظیم، کاملاً سرحال است، آماده‌ی سربالایی‌ها، کارهای روزمره و انحراف‌های برنامه‌ریزی نشده به سمت شیرینی‌پزی.