ferrite-rod aerial

💡 The vintage radio’s ferrite rod aerial excelled at AM reception, quietly boosting weak signals while occupying almost no space inside the tidy wooden cabinet.

آنتن میله‌ای فریت این رادیوی قدیمی در دریافت امواج AM عالی عمل می‌کرد و سیگنال‌های ضعیف را بی‌صدا تقویت می‌کرد، در حالی که تقریباً هیچ فضایی را در داخل کابینت چوبی مرتب آن اشغال نمی‌کرد.

💡 Hobbyists still love a ferrite rod aerial for portable sets, because directional gain arrives without telescoping whips or complicated external loops.

علاقه‌مندان هنوز هم عاشق آنتن‌های میله‌ای فریت برای دستگاه‌های قابل حمل هستند، زیرا بدون شلاق‌های تلسکوپی یا حلقه‌های خارجی پیچیده، بهره جهت‌دار حاصل می‌شود.

💡 I rotated the ferrite rod aerial toward the station, and the static dissolved into weather reports, farm prices, and a jaunty accordion tune.

آنتن میله‌ای فریت را به سمت ایستگاه چرخاندم و پارازیت در گزارش‌های هواشناسی، قیمت‌های مزرعه و یک آهنگ شاد آکاردئونی محو شد.