ferly

💡 She called the talking raven a ferly, then offered peanuts and gossip in exchange for weather reports.

او کلاغ سخنگو را «فرلی» خطاب کرد، سپس در ازای گزارش‌های هواشناسی، بادام زمینی و شایعات بی‌اساس پیشنهاد داد.

💡 A ferly sight greeted us: auroras over the football field, goalposts suddenly crowned with green, astonished fire.

منظره‌ای وحشی به استقبالمان آمد: شفق‌های قطبی بر فراز زمین فوتبال، تیرهای دروازه که ناگهان تاجی از آتش سبز و حیرت‌زده بر سر داشتند.

💡 On solemn oath Vidyāpati reveals A yet more ferly thing: Pondering ever on your ways Is the root of her undoing.

ویدیاپتی با سوگندی سنگین، نکته‌ای هولناک‌تر را آشکار می‌کند: اندیشیدن مداوم به راه‌هایتان، ریشه‌ی تباهی اوست.

💡 Another app making waves is Ferly, an audio app and guide to mindful sex, launched by founders Billie Quinlan and Dr Anna Hushlak last year.

یکی دیگر از اپلیکیشن‌های پرطرفدار، Ferly است، یک اپلیکیشن صوتی و راهنمای رابطه جنسی آگاهانه که سال گذشته توسط بنیانگذاران آن، بیلی کوئینلان و دکتر آنا هاشلاک، عرضه شد.

💡 The word ferly fit that moment when strangers burst into harmony without rehearsal or permission.

این کلمه به شدت مناسب آن لحظه‌ای بود که غریبه‌ها بدون تمرین یا اجازه، ناگهان با هم هماهنگ می‌شدند.

💡 “I thought two minutes each was fine. I know Ferly got fined. I believe one or two of their players did. Not much to talk about, really.”

«به نظرم هر کدام دو دقیقه جریمه شدند. می‌دانم فرلی جریمه شد. فکر می‌کنم یکی دو تا از بازیکنانشان این کار را کردند. واقعاً چیز زیادی برای گفتن نیست.»