fellmonger

💡 The archive listed a fellmonger licensed to cure hides, a craft that perfumed alleys with complex, unforgettable chemistry.

این آرشیو، نام یک فروشنده‌ی پوست را فهرست کرده بود که مجوز درمان پوست داشت، حرفه‌ای که کوچه‌ها را با شیمی پیچیده و فراموش‌نشدنی‌اش معطر می‌کرد.

💡 Guild minutes fined a careless fellmonger for fouling the stream, early evidence of environmental regulation with teeth.

صورتجلسه‌ی انجمن صنفی، یک فروشنده‌ی بی‌احتیاط را به دلیل کثیف کردن جویبار جریمه کرد، که اولین نشانه‌ی اعمال قوانین زیست‌محیطی با قدرت بود.

💡 Apprentices watched a fellmonger trim pelts, learning patience that transforms rough material into durable goods.

کارآموزان به تماشای یک فروشنده‌ی پوست حیوانات پرداختند و صبری را که مواد خام را به کالاهای بادوام تبدیل می‌کند، آموختند.

💡 Henry Allenby, son of a fellmonger, Mr. Richard Allenby, residing near the Wong, and having a tanyard on the Lincoln Road, became an assistant chemist at St. Albans. 

هنری آلنبی، پسر یک کشاورز به نام آقای ریچارد آلنبی، که در نزدیکی رودخانه وانگ زندگی می‌کرد و یک دباغ‌خانه در جاده لینکلن داشت، به عنوان دستیار شیمیدان در سنت آلبانز مشغول به کار شد.

💡 West Yorkshire Police said the 26-year-old had been outside the Fellmonger pub on North Parkway at about 2345 BST when the attack happened.

پلیس یورکشایر غربی اعلام کرد که این مرد ۲۶ ساله حدود ساعت ۲۳:۴۵ به وقت گرینویچ در بیرون از میخانه فلمونگر در نورث پارک وی بوده که مورد حمله قرار گرفته است.

💡 John Cockes, fellmonger, buys 287 “shorling felles,” at 3s. the dozen, 190 “skynnes of wynter felles” at 6s. the dozen, 77 “skynnes somerfelles” at 8s. the dozen, for a total for £10. 18s. 1d.

جان کاکس، فروشنده‌ی گندم، ۲۸۷ «خرده‌سگ شورلینگ» را به قیمت ۳ شیلینگ برای هر دوجین، ۱۹۰ «خرده‌سگ اسکین» را به قیمت ۶ شیلینگ برای هر دوجین، و ۷۷ «خرده‌سگ اسکین» را به قیمت ۸ شیلینگ برای هر دوجین، که در مجموع ۱۰ پوند و ۱۸ شیلینگ و ۱ پنی می‌شود، خریداری می‌کند.