feisty

💡 If recent meetings are any guide, expect a feisty affair with a raucous atmosphere on Sunday afternoon.

اگر جلسات اخیر را ملاک قرار دهیم، انتظار یک مهمانی پرشور با فضایی پرهیاهو در بعدازظهر یکشنبه را داشته باشید.

💡 Her feisty rebuttal was spirited but respectful, modeling disagreement without contempt.

ردیه تند و تیز او پرشور اما محترمانه بود و مخالفت را بدون تحقیر الگو قرار می‌داد.

💡 “I feel like we’re in one of those Sunday night dramas about two bright-eyed, feisty old lady detectives outsmarting the police at every turn.”

«حس می‌کنم داریم توی یکی از اون سریال‌های یکشنبه‌شب‌ها می‌افتیم، درباره دو کارآگاه پیرزنِ چشم‌روشن و سرزنده که مدام پلیس رو گول می‌زنن.»

💡 A feisty grant proposal can still be precise, measurable, and realistic.

یک پروپوزال کمک‌هزینه‌ی جسورانه همچنان می‌تواند دقیق، قابل اندازه‌گیری و واقع‌بینانه باشد.

💡 And that experience and nous will be needed to deal with some of the feistiest fans in American sport and home players desperate to regain the trophy.

و این تجربه و هوش برای مقابله با برخی از پرشورترین هواداران ورزش آمریکا و بازیکنان خانگی که مشتاق بازپس‌گیری جام هستند، مورد نیاز خواهد بود.

💡 The tomato plant proved feisty, rebounding after hail with absurd enthusiasm.

بوته گوجه فرنگی سرزنده و قبراق بود و با شور و شوقی وصف‌ناپذیر پس از تگرگ به جای خود برمی‌گشت.