feel put upon

💡 There is a long-standing culture of victimhood, particularly among white Southerners who feel put upon since before the Civil War.

فرهنگ قربانی بودن از دیرباز وجود داشته است، به ویژه در میان سفیدپوستان جنوبی که از قبل از جنگ داخلی احساس می‌کنند مورد ظلم قرار گرفته‌اند.

💡 Volunteers feel put upon when gratitude disappears, even if missions are inspiring.

داوطلبان وقتی قدرشناسی از بین می‌رود، احساس می‌کنند مورد ظلم واقع شده‌اند، حتی اگر ماموریت‌ها الهام‌بخش باشند.

💡 If I brought home a B, I had to explain why it wasn’t an A. It sounds harsh, but I didn’t feel put upon.

اگر نمره B می‌گرفتم، باید توضیح می‌دادم که چرا A نشده است. شاید تند به نظر برسد، اما احساس نمی‌کردم که مورد تمسخر قرار گرفته‌ام.

💡 "Nurses, on the other hand, often feel put upon and undervalued," she added.

او افزود: «از سوی دیگر، پرستاران اغلب احساس می‌کنند که مورد ظلم و بی‌ارزشی قرار گرفته‌اند.»

💡 She began to feel put upon after handling every holiday meal; this year, responsibilities will rotate.

او بعد از اینکه هر وعده غذایی تعطیلات را مدیریت می‌کرد، احساس می‌کرد که مورد آزار و اذیت قرار گرفته است؛ امسال، مسئولیت‌ها به نوبت تغییر می‌کنند.

💡 Employees feel put upon when deadlines move without context, so leaders should explain trade-offs and celebrate hidden labor.

کارمندان وقتی مهلت‌ها بدون هیچ زمینه‌ای تغییر می‌کنند، احساس می‌کنند که مورد ظلم قرار گرفته‌اند، بنابراین رهبران باید بده‌بستان‌ها را توضیح دهند و از کار پنهان تجلیل کنند.