feather palm

💡 In the courtyard, a feather palm lifted fronds like green fireworks, shading tables where students traded notes and snacks.

در حیاط، یک نخل پَر، برگ‌هایش را مانند آتش‌بازی‌های سبزرنگ بالا برده بود و بر میزهایی که دانش‌آموزان روی آنها اسکناس و خوراکی رد و بدل می‌کردند، سایه انداخته بود.

💡 The guide described how a feather palm differs from a fan palm, teaching us to read leaves like botanical dialects.

راهنما توضیح داد که نخل پَر چه تفاوتی با نخل بادبزنی دارد و به ما یاد داد که برگ‌ها را مانند گویش‌های گیاه‌شناسی بخوانیم.

💡 Somewhat reminiscent of Filipino halo halo, it’s a cold, slushy concoction with avocado, jackfruit, durian and kolang kaling, the small immature fruits of the feather palm.

این نوشیدنی که تا حدودی یادآور هالو هالو فیلیپینی است، معجونی سرد و آبکی با آووکادو، جک فروت، دوریان و کولانگ کالینگ، میوه‌های کوچک و نارس نخل پردار، است.

💡 Landscapers chose a drought-tolerant feather palm, pairing beauty with responsible water use during stubbornly dry seasons.

طراحان فضای سبز، نخل پَر مقاوم به خشکی را انتخاب کردند و زیبایی را با مصرف مسئولانه آب در فصول خشک و بی‌آب ترکیب کردند.

💡 The wife of the chief immediately tore off a branch of the feather palm growing beside her, and, certainly within a minute, made a basket, into which she placed a small gourd.

همسر رئیس قبیله فوراً شاخه‌ای از نخل پَرِ روئیده در کنارش را کند و مطمئناً در عرض یک دقیقه، سبدی درست کرد و یک کدوی کوچک در آن انداخت.

💡 Similarly the plant remains take us into a tropic land, where fan palms and feather palms overshadowed the country, trees of the tropics mingling with trees we still find in more Northern latitudes.

به همین ترتیب، بقایای گیاهی ما را به سرزمینی گرمسیری می‌برد، جایی که نخل‌های بادبزنی و نخل‌های پَر بر کشور سایه افکنده بودند، درختان مناطق گرمسیری که با درختانی که هنوز در عرض‌های جغرافیایی شمالی‌تر می‌یابیم، در هم می‌آمیزند.