feather ones own nest

💡 He was, one would say, decidedly unselfish, if by selfishness is meant a disposition to feather one's own nest without regard for other people's wants.

می‌توان گفت که او کاملاً غیرخودخواه بود، اگر منظور از خودخواهی، تمایل به ارضای نیازهای خود بدون توجه به خواسته‌های دیگران باشد.

💡 But what if, instead of looking like a lesson in economic acumen, his Bain years are a lesson in crony capitalism and how to feather one's own nest at the expense of workers?

اما چه می‌شود اگر سال‌های بین او، به جای اینکه درسی در تیزبینی اقتصادی به نظر برسد، درسی در سرمایه‌داری رفاقتی و چگونگی پر کردن لانه خود به قیمت کارگران باشد؟