favor
🌐 لطف
اسم (noun)
📌 چیزی که از روی حسن نیت انجام یا اعطا شده است، نه از روی عدالت یا برای پاداش؛ عملی مهربانانه
📌 احترام دوستانه یا خیرخواهانه؛ حسن نیت
📌 وضعیت تأیید یا در نظر گرفته شدن.
📌 مهربانی بیش از حد یا جانبداری ناعادلانه؛ رفتار تبعیض‌آمیز
📌 هدیه‌ای که به نشانه‌ی حسن نیت، احترام، عشق و غیره اهدا می‌شود، همانطور که قبلاً به یک شوالیه توسط بانویش اهدا می‌شد.
📌 روبان، نشان و غیره، که به نشانه حسن نیت یا وفاداری، مثلاً توسط هوادار یک حزب سیاسی، پوشیده می‌شود.
📌 یک هدیه کوچک یا وسیله تزئینی یا جشن، مانند کلاه صدادار یا کلاه کاغذی، که اغلب در یک مهمانی بین مهمانان توزیع می‌شود.
📌 معمولاً از صمیمیت جنسی، به خصوص اگر توسط یک زن مجاز باشد، حمایت می‌کند.
📌 قدیمی، نامه، به خصوص نامه تجاری.
فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))
📌 با نظر لطف نگریستن
📌 ترجیح دادن؛ جانبدارانه رفتار کردن
📌 لطف کردن به؛ ملزم کردن
📌 مساعد بودن برای؛ تسهیل کردن
📌 با ملایمت برخورد کردن، درمان کردن، یا استفاده کردن.
📌 برای کمک یا حمایت.
📌 شباهت ظاهری داشتن به؛ شبیه بودن
جمله سازی با favor
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 She's willing to help you but only as a favor to me.
او حاضر است به شما کمک کند، اما فقط به عنوان لطفی در حق من.
💡 He's trying to earn the boss's favor by working late.
او سعی می‌کند با کار کردن تا دیروقت، نظر مساعد رئیس را جلب کند.
💡 I drove her to the airport because I owed her a favor.
من او را به فرودگاه رساندم چون به او مدیون بودم.
💡 Her father favored the idea of her going to law school.
پدرش از ایده رفتن او به دانشکده حقوق استقبال کرد.
💡 Small boxes of candy were given out as favors at the wedding.
جعبه‌های کوچک شیرینی به عنوان هدیه در عروسی پخش می‌شد.
