fatling

💡 Ancient texts mention offering a fatling as a sign of abundance and gratitude.

متون باستانی از قربانی کردن حیوان چاق به عنوان نشانه‌ای از فراوانی و سپاسگزاری یاد می‌کنند.

💡 The feast featured a fatling calf roasted over coals, its aroma drifting through the square and drawing a hungry crowd.

این ضیافت شامل گوساله‌ای چاق بود که روی زغال کباب شده بود و عطر آن در میدان می‌پیچید و جمعیت گرسنه را به خود جلب می‌کرد.

💡 Farmers raised a single fatling carefully each year for festivals.

کشاورزان هر سال با دقت یک گوساله پروار شده را برای جشنواره‌ها پرورش می‌دادند.

💡 Now the skeeter sings his carols to the dawn, And bewails the early closing of the bar That prevents the little nips he seeks each morn On the sea-shore where the fatling boarders are.

اکنون ماهیگیر سرودهایش را برای سپیده دم می‌خواند، و از بسته شدن زودهنگام بار که مانع از آن می‌شود که هر روز صبح در ساحل دریا، جایی که ماهیگیران فربه هستند، به دنبالش بگردد، ناله می‌کند.