father figure

🌐 پدر گونه

«چهرهٔ پدرانه / پدرِ نمادین»؛ مردی که اگرچه پدرِ واقعی نیست، اما نقش حمایتی و راهنمایی شبیه پدر را در زندگی کسی دارد.

اسم (noun)

📌 یک جایگزین عاطفی برای پدر، به ویژه کسی که وظایف والدینی مانند محافظت، اقتدار، حمایت و غیره را انجام می‌دهد.

جمله سازی با father figure

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He also played a critical role in renaming the airport in Las Vegas after the late Sen. Harry Reid, whom he describes as a father figure.

او همچنین نقش مهمی در تغییر نام فرودگاه لاس وگاس به نام سناتور فقید هری رید ایفا کرد، کسی که او را به عنوان یک پدر توصیف می‌کند.

💡 The song initially takes the perspective of the mentor who sees potential, profit and the opportunity to be a father figure for the protégé.

این آهنگ در ابتدا از دیدگاه مربی‌ای است که پتانسیل، سود و فرصت پدرانه بودن را برای شاگردش می‌بیند.

💡 A father figure doesn’t replace a parent but can offer steady guidance when life grows turbulent.

یک پدر جایگزین والدین نمی‌شود، اما می‌تواند در مواقع آشفتگی زندگی، راهنمایی‌های مداوم ارائه دهد.

💡 The coach became a father figure to many players, teaching responsibility beyond drills and games.

این مربی برای بسیاری از بازیکنان نقش پدر را داشت و مسئولیت‌پذیری را فراتر از تمرینات و بازی‌ها به آنها آموزش می‌داد.

💡 In evangelical Christianity, God is viewed as the ultimate father figure who is to be obeyed totally and blindly.

در مسیحیت انجیلی، خدا به عنوان پدر نهایی در نظر گرفته می‌شود که باید کاملاً و کورکورانه از او اطاعت شود.

💡 He rejected the father figure label, preferring to see mentorship as shared learning.

او برچسب پدرسالاری را رد کرد و ترجیح داد مربیگری را به عنوان یادگیری مشترک ببیند.