fatberg

💡 The fatberg gradually disappears, as the bacteria eat it, producing the chemical with the pine-like smell - this can be used as an ingredient in perfumes.

این توده چربی به تدریج ناپدید می‌شود، زیرا باکتری‌ها آن را می‌خورند و ماده شیمیایی با بوی کاج مانند تولید می‌کنند - این ماده می‌تواند به عنوان ماده‌ای در عطرها استفاده شود.

💡 Environmental engineers used the fatberg incident to teach about waste management, consumer habits, and the invisible infrastructure beneath city streets.

مهندسان محیط زیست از حادثه فتبرگ برای آموزش در مورد مدیریت پسماند، عادات مصرف‌کننده و زیرساخت‌های نامرئی زیر خیابان‌های شهر استفاده کردند.

💡 City workers discovered a massive fatberg clogging the century-old sewer, an oozing mass of grease, wipes, and mystery gunk that blocked flow for weeks.

کارگران شهرداری یک توده چربی عظیم را کشف کردند که فاضلاب صد ساله را مسدود کرده بود، توده‌ای از چربی، دستمال مرطوب و مواد کثیف و مرموز که برای هفته‌ها جریان آب را مسدود کرده بود.

💡 Breaking up the fatberg required high-pressure hoses, patience, and protective suits nobody envied.

شکستن این توده چربی به شلنگ‌های فشار قوی، صبر و لباس‌های محافظی نیاز داشت که هیچ‌کس به آنها حسادت نمی‌کرد.

💡 In 2019, a 40-ton fatberg in London took three weeks to clear with eight people working nine hours each day on the task.

در سال ۲۰۱۹، جمع‌آوری یک توده چربی ۴۰ تُنی در لندن سه هفته طول کشید و هشت نفر روزانه نه ساعت روی آن کار می‌کردند.

💡 Better pipes = fewer fatbergs For the second part of their one-two punch, engineers from the same research center developed a new coating for the interior walls of sewer pipes.

لوله‌های بهتر = چربی‌های کمتر برای بخش دوم از تلاش یک به دو، مهندسان همان مرکز تحقیقاتی پوشش جدیدی برای دیواره‌های داخلی لوله‌های فاضلاب توسعه دادند.