fastening

💡 The jacket’s clever fastening hid magnets beneath fabric, closing silently during performances without snagging microphones.

نحوه‌ی بستن هوشمندانه‌ی ژاکت، آهنرباها را زیر پارچه پنهان می‌کرد و در طول اجراها بی‌صدا بسته می‌شد، بدون اینکه میکروفون‌ها را گیر کند.

💡 Builders love spruce for straight studs, predictable fastening, and a price that doesn’t make small mistakes catastrophic.

سازندگان، صنوبر را به خاطر گل‌میخ‌های مستقیم، چفت و بست قابل پیش‌بینی و قیمتی که اشتباهات کوچک را فاجعه‌بار نمی‌کند، دوست دارند.

💡 Kondo brought garments to life, like kites in the sky with voluminous silhouettes created by fastening and unfastening buttons.

کوندو با طرح‌های حجیمی که با بستن و باز کردن دکمه‌ها ایجاد می‌شدند، به لباس‌ها جان بخشید، مانند بادبادک‌هایی در آسمان.

💡 We practiced knot fastening under pressure, since wet lines and cold fingers punish hesitation.

ما گره زدن را تحت فشار تمرین کردیم، زیرا خطوط خیس و انگشتان سرد، تردید را مجازات می‌کنند.

💡 Antique trunks used leather straps for fastening, a design both forgiving and handsome after decades of travel.

چمدان‌های عتیقه از تسمه‌های چرمی برای بستن استفاده می‌کردند، طرحی که پس از دهه‌ها سفر، هم زیبا و هم دلنشین بود.

💡 Soon, the railings of the bridge were so crammed that new locks could only be attached by fastening them to the existing ones.

خیلی زود نرده‌های پل آنقدر شلوغ شد که قفل‌های جدید فقط با اتصال به نرده‌های موجود قابل نصب بودند.