fastener

💡 Incompatible alloys corroded rapidly; materials scientists recommended a different fastener.

آلیاژهای ناسازگار به سرعت دچار خوردگی شدند؛ دانشمندان علم مواد، بست متفاوتی را توصیه کردند.

💡 The chosen fastener must resist corrosion, or seawater will chew through pride faster than waves erase footprints.

بست انتخاب شده باید در برابر خوردگی مقاوم باشد، در غیر این صورت آب دریا سریع‌تر از امواج، ردپاها را از بین می‌برد.

💡 The mid-length swim shorts are made from printed recycled polyester and have adjustable side fasteners.

این شورت شنای میان‌رده از پلی‌استر بازیافتی چاپ‌شده ساخته شده و دارای بست‌های جانبی قابل تنظیم است.

💡 An overlooked fastener rattled inside the case; once tightened, the instrument finally tuned without wandering.

یک بستِ نادیده گرفته شده درون جعبه صدا می‌داد؛ پس از سفت شدن، ساز بالاخره بدون هیچ مشکلی کوک شد.

💡 She labeled each fastener bin clearly, saving hours otherwise wasted hunting for a stubborn, specific thread.

او هر جعبه بست را به طور واضح برچسب گذاری کرد و در غیر این صورت ساعت ها در جستجوی یک نخ خاص و سرسخت تلف نمی شد.

💡 The workshop labeled a tiny fastener “boltel,” local slang for a short bolt used in tight cabinet corners.

کارگاه به یک بست کوچک برچسب «بولتل» زد، اصطلاح عامیانه محلی برای پیچ کوتاهی که در گوشه‌های تنگ کابینت استفاده می‌شود.