fast-moving

💡 The front was fast moving, dropping hail on the valley before forecasters finished revising the map.

جبهه هوا به سرعت در حال حرکت بود و قبل از اینکه پیش‌بینی‌کنندگان نقشه را اصلاح کنند، تگرگ را بر دره فرو ریخت.

💡 The novel’s plot stayed fast moving without sacrificing tenderness, balancing narrow escapes with quiet breakfasts and awkward apologies.

طرح داستان رمان بدون از دست دادن لطافت، سریع پیش می‌رفت و گریزهای باریک را با صبحانه‌های آرام و عذرخواهی‌های ناشیانه متعادل می‌کرد.

💡 In a fast moving market, prototypes age quickly, so teams ship smaller updates before ambition fossilizes.

در بازاری که به سرعت در حال تغییر است، نمونه‌های اولیه به سرعت کهنه می‌شوند، بنابراین تیم‌ها قبل از اینکه جاه‌طلبی‌ها از بین بروند، به‌روزرسانی‌های کوچک‌تری ارائه می‌دهند.

💡 Because the fast-moving wildfires forced people to evacuate with little warning, many fled with only the clothes on their backs.

از آنجا که آتش‌سوزی‌های جنگلیِ سریع‌السیر، مردم را مجبور به تخلیه‌ی محل بدون هشدار قبلی کرد، بسیاری از آنها تنها با لباس‌هایشان فرار کردند.

💡 A week of fast-moving developments has sparked questions about who can still access updated COVID-19 vaccines this fall.

یک هفته از تحولات سریع، سوالاتی را در مورد اینکه چه کسانی هنوز می‌توانند در پاییز امسال به واکسن‌های به‌روز شده کووید-۱۹ دسترسی داشته باشند، برانگیخته است.

💡 The Orionids are fast-moving meteors with long steaks of light and originate from the well-known Halley's Comet.

شهاب‌های جباری شهاب‌های سریع‌السیری با نوارهای طولانی نور هستند که از دنباله‌دار معروف هالی سرچشمه می‌گیرند.