farrow

💡 The sow is due to farrow next week, so we scrubbed pens, prepared heat lamps, and reviewed night-rotation schedules.

قرار است خوک ماده هفته آینده زایمان کند، بنابراین ما آغل‌ها را تمیز کردیم، لامپ‌های حرارتی را آماده کردیم و برنامه‌های چرخش شبانه را بررسی کردیم.

💡 Fraser and his colleagues have also helped design a farrowing pen for sows that minimizes accidental crushing.

فریزر و همکارانش همچنین به طراحی یک آغل زایمان برای خوک‌های ماده کمک کرده‌اند که له شدن تصادفی را به حداقل می‌رساند.

💡 Records showed improved survival when sows farrow in smaller groups with attentive, unhurried staff.

سوابق نشان می‌دهد که وقتی خوک‌های ماده در گروه‌های کوچک‌تر و با حضور کارکنانی که مراقب و بی‌عجله هستند، زایمان می‌کنند، بقای آنها بهبود می‌یابد.

💡 Chickens meander through the farrowing shed, where sows recline in roomy pens with their suckling piglets.

مرغ‌ها در طویله‌ی زایمان پرسه می‌زنند، جایی که خوک‌های ماده در آغل‌های جادار با بچه‌خوک‌های شیرخوارشان لم داده‌اند.

💡 Boars, particularly farrowing sows protecting their young, can be aggressive, charging and attacking intruders.

گرازها، به ویژه خوک‌های ماده که در حال زایمان هستند و از بچه‌های خود محافظت می‌کنند، می‌توانند پرخاشگر باشند و به مزاحمان حمله کنند.

💡 When animals farrow during storms, extra bedding and quiet handling help newborns regulate temperature and nurse promptly.

وقتی حیوانات در هنگام طوفان زایمان می‌کنند، بستر اضافی و جابجایی آرام به نوزادان کمک می‌کند تا دمای بدنشان تنظیم شود و به سرعت شیر بخورند.