fare-thee-well

💡 Think of them as you would your home movies — if those were polled and focus-grouped to a fare-thee-well.

به آنها مانند فیلم‌های خانگی خود فکر کنید - اگر از آنها نظرسنجی شود و به یک گروه متمرکز تقسیم شوند که همه چیز را به خوبی نشان دهد.

💡 Sure enough, less than an hour and a half later, here came Geraldo Rivera, one of Trump’s ardent protectors, illustrating her point to a fare-thee-well.

همانطور که انتظار می‌رفت، کمتر از یک ساعت و نیم بعد، جرالدو ریورا، یکی از حامیان سرسخت ترامپ، از راه رسید و منظور خود را به وضوح بیان کرد.

💡 Cook was simultaneously playing to Donald Trump in a fare-thee-well, enabling Apple to avoid getting caught up in the most bruising of the former president’s tariffs against China.

کوک همزمان با این کار، در یک بازیِ اغواگرانه، با دونالد ترامپ همبازی بود و به اپل این امکان را می‌داد که از گرفتار شدن در شدیدترین تعرفه‌های رئیس‌جمهور سابق علیه چین، اجتناب کند.

💡 In 500 years, fantasy California-style has been refined and marketed to a fare-thee-well, so much so that tourism is the second-biggest moneymaker in both places.

در طول ۵۰۰ سال، سبک فانتزی کالیفرنیایی آنقدر اصلاح و به بازار عرضه شده که همه از آن راضی هستند، تا جایی که گردشگری دومین منبع درآمد بزرگ در هر دو مکان است.

💡 The former is a lovely sentiment, and the latter is disrespectful of their clear boundaries and guilt-trippy to a fare-thee-well, and awareness can make all the difference.

اولی احساسی دوست‌داشتنی است، و دومی بی‌احترامی به مرزهای مشخص خود و احساس گناه ناشی از یک رابطه‌ی بی‌دردسر است، و آگاهی می‌تواند تفاوت زیادی ایجاد کند.