far piece

💡 Grandma said town was a far piece, so we packed sandwiches and practiced songs for the bumpy road.

مادربزرگ می‌گفت شهر جای دوری است، بنابراین ساندویچ‌ها را برداشتیم و برای جاده‌ی ناهموار آهنگ تمرین کردیم.

💡 “That be a far piece,” she said.

او گفت: «این یه تیکه خیلی دور از ذهنه.»

💡 Hikers called the summit a far piece, then reached it laughing before noon.

کوهنوردان قله را قطعه‌ای دوردست می‌نامیدند، سپس قبل از ظهر با خنده به آن رسیدند.

💡 I’m still a far piece from Social Security, but even I sometimes think that ripping three-pronged plugs out of the wall should be an Olympic event.

من هنوز از تامین اجتماعی خیلی دورم، اما حتی من هم گاهی فکر می‌کنم کندن سه شاخه از دیوار باید یک رویداد المپیکی باشد.

💡 Secretary of the Treasury James Baker is a far piece from the muddy Illinois caravan of George Bush, but he is the most important figure in the Vice President's campaign.

جیمز بیکر، وزیر خزانه‌داری، با کاروان گل‌آلود جورج بوش در ایلینوی فاصله زیادی دارد، اما مهم‌ترین چهره در ستاد انتخاباتی معاون رئیس‌جمهور است.

💡 It’s a far piece to the clinic, but appointments there feel like reunions rather than paperwork.

اینجا از کلینیک خیلی دور است، اما قرار ملاقات‌ها آنجا بیشتر شبیه تجدید دیدار است تا کاغذبازی.